Anders Giæver,

VG

Du skriver i artikkelen ”Dryppet øynene med lim” (18.10):  ”Men forleden tok hun feil flaske(,) og fikk en dråpe superlim rett på øyeeplet.”.

Ordet “feil” er egentlig kun et substantiv, som brukes feilaktig som både adjektiv og adverb.  Hvis “feil” virkelig var et adjektiv, måtte det kunne bøyes etter kjønn og tall, vi skulle da kunne si “Han gikk inn i feilt hus” og “Jeg fikk feile opplysninger”.  Hvis “feil” var et adverb, måtte vi kunne si “Det blir feilt å gjøre det på den måten”.

Slikt er det jo imidlertid ingen som sier eller skriver, men det betyr jo at “feil” egentlig ikke er noe adjektiv eller adverb.   Selv om du ikke skulle være enig med meg i det ovenstående, kan vi ikke være enige om at det hadde gått like bra å skrive   “Men forleden tok hun gal flaske, …”?

Med vennlig hilsen

Xxx

Med vennlig hilsen

Tips oss hvis dette innlegget er upassende